Evenwicht

Ik ga vooruit
In zoekend evenwicht
Glijdend op een schaats.
Ik trek de tenen op
En plaats mijn schaats
En durf erop te steunen
Terwijl het drukpunt dwaalt
Van achteren naar voor,
Naar achter, weer terug.
En juist als ik stabiel
Het glijden heerlijk vind
Dan is m'n voet al weg,
Ik plaats een nieuwe schaats
begint het weer opnieuw.
en geef nog een trap na...
maar zo kom ik vooruit
in zoekend evenwicht.
Steeds weer beweeg ik mij
op glad ijs.

Balance

I go forward
in searching balance
gliding on one skate.
I pull up my toes
and set my skate
and dare to lean on it.
The point of pressure moves
from the back forwards,
and backwards and so on.
And just when I now stable
come to love the gliding
then my foot is gone,
then it starts again.
Again I set a skate
and give a final push...
but I go on like this
in searching balance.
Again and again I move
on slippery ice.