IN GESPREK MET HET IJS

In Nederland lijken de mensen niet wijs,
Ik kan mijn ogen haast niet geloven:
De een praat met bomen, de ander met ijs
En het Oranjegevoel zweeft erboven.

In Nederland kijken ze nuchter en grijs
Naar Kerstmis en de kaarsen die doven
Maar als het gaat vriezen dan is het weer prijs
En verlaten de mensen hun hoven.

Een Hollander schaatst hier tot aan het graf
In gesprek met het ijs, intens tevreden:
Zonder schaatsen is het leven niet af.

Elk volk heeft vreemde gewoonten en zeden,
Maar nergens ter wereld zijn ze zo maf
Van ijs en die gekke Friesche Elf Steden.

TALKING TO THE ICE

In the Netherlands the people seem insane
I can hardly believe my eyes:
One talks to trees, the other to ice
And Orangefeelings are floating above.

In the Netherlands they look sober and grey
To Christmas and candles extinguising
But when it freezes than they loose it again
And the people are leaving their houses.

A Dutchmen skates here until the grave
Talking to the ice, intensly satisfied:
Without skating life isn't complete.

Each nation has strange customs and manners
But nowhere in the world they are so mad
With ice and the funny Friesche Elf Steden.