Skeiserenn

Du startar i lag med storskridaren.
Du veit du kan ikkje fylgja han,
men du legg i veg
og brukar all di kraft
og held lag ei stund.

Men han glid ifrå deg,
glid ifrå deg, glid ifrå deg -
Snart er han heile runden fyre.

Det kjennest litt skamfullt med det same.
Til det kjem ei merkeleg ro yver deg,
kan ikkje storskridaren fara!

Og du fell inn i di eigi takt
og kappskrid med deg sjølv.
Meir kan ingen gjera.

You start in pair with the great skater
You know that you cannot follow him,
But you start out
Using all your force
And hold his pace for a while.

But he slips away from you,
slips away, slips away -
soon he is a whole round ahead.

It feels a little shameful at first.
Until a strange calm falls over you,
Can't you let the great skater go!

And you fall into your own pace
And start racing against yourself.
More than that, no one can do.