Tribunesliter

Jan Erik Vold (1939- )

From his "en sirkel is" published in 1992 because of the games in Lillehammer. For each lap of the 10km he wrote one song. This is the last part of the song for lap 18

Tribunesliter

En tribunesliter har ingen fagforening.
En tribunesliter står uten interesseorganisasjon.
Eb tribunesliter tilhører et maktesløst kollektiv.
Hvem skal kjempe tribunesliternes sak?
 
Fan

A fan has no trade union.
A fan is left without an interest organization
A fan belongs to a powerless collective.
Who shall fight for the cause of the fans?

Input material by: Lars E. Finsen and Caroline van Staaveren
Added: 25 september 1999
Translation: Lars. E. Finsen

Last changes on this page 14 July 2001
Back to index page
home
Click Here!